O knize: rok / Jméno Josepha Brodského je opředeno mýty, které si vytvořil především on sám. Známe Brodského - esejistu, dramatika, kritika, překladatele, disidenta, mistra myšlenek a tvůrce literárního kánonu na dvou kontinentech. Nikdo nedal tolik rozhovorů novinářům, rad politikům a nerozebíral dílo tolika básníků; nikdo neměl tolik napodobitelů a následovníků, nikdo se nevěnoval tolika vzpomínkám, konferencím, čtení poezie, divadelním představením; nikdo nezahalil jejich talent a erudici do takové aureoly tajemství; nikdo nebyl za jeho života tak kanonizován Autor se zamýšlí nad původem těchto mýtů, konstruuje různá schémata výstupu hrdiny v prostorovém a časovém poli. Kompozičně i tematicky je vyprávění neúplné a otevřené interpretaci. A pokud jde o dílo, pak pouze v tom smyslu, že obsahuje určitý sled událostí a souvislostí, v nichž se prolínají skutečná setkání s virtuálními a fiktivními Původní texty básní citovaných v rukopise jsou uvedeny v překladu autora z ruštiny do angličtiny az angličtiny do ruštiny